وقتی بخت در را می‌شکند (Şans Kapıyı Kırınca) (ترجمه‌شده)

وقتی شانس در می‌زند (به ترکی استانبولی: пододоводоводоводоводов) یک فیلم کمدی ترکی محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی و نویسندگی تایفون گونیر و تهیه‌کنندگی بوچک یاپیم است. این فیلم که توسط وورال اوگر تهیه شده است، در ۲۸ ژانویه ۲۰۰۵ در ترکیه به نمایش درآمد و در چهل و دومین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا به رقابت پرداخت.

در این فیلم، قدوسی یوردوم، که در واقع راننده مینی‌بوس است، در یک مسابقه تلویزیونی به نمایندگی از خانواده‌اش تا آستانه برنده شدن جایزه بزرگ پیش می‌رود؛ با این حال، او پس از اشتباه در پاسخ به سوال آخر، جایزه را از دست می‌دهد. به عنوان جایزه تسلیت، به خانواده یک تعطیلات یک هفته‌ای به جزیره خیالی باربونیا در نزدیکی کوبا داده می‌شود، جایی که مجموعه‌ای از رویدادهای خنده‌دار رخ می‌دهد.

در این فیلم با بازی فرهان شنسوی و آسومان داباک، زکی آلاسیا، راسیم اوزتکین، تامر کاراداغلی، ممت علی آلابورا و ایپک توزکو اوغلو نیز در آن حضور دارند. این محصول که عمدتاً در کوبا فیلمبرداری شده است، از زبانی تخیلی به نام «باربونیاکا» که ترکیبی از اسپانیایی و ترکی است، برای ساکنان جزیره استفاده می‌کند.