قلعة إسترغوم (Estergon Kalesi) (ترجمة)

Estergon Kalesi فيلم مغامرات تركي من إنتاج عام 1950. أخرج وداد أورفي بنغو السيناريو الذي اقتبسه فكري روتكاي عن عمل يافوز سانيم أوغلو، وتولى فؤاد روتكاي الإنتاج باسم Halk Film. صُوِّر الفيلم بالأبيض والأسود، وكان مدير التصوير جزمي آر، أما الموسيقى فهي لسعد الدين كايناك وقدري شنشالار؛ وتُعد أغاني الروملي الشعبية عنصرًا بارزًا في السرد.

تدور أحداث الفيلم في العهد العثماني حول قلعة إسترغون. يتجه قوجابيه وجانبيه ورفاقهما إلى القلعة، فينزلون في خانٍ بمنطقة تعجّ بالأعداء؛ وهناك يخطط اللصوص لهجوم ليلي. وحين تُبلغ ناديا، ابنة صاحب الخان، الضيوفَ بخطة اللصوص الذين طلبوا مساعدتها، يُهزم المهاجمون. وبعد ذلك تعلم ناديا باستعدادات الهجوم المزمع على القلعة فتوصل الخبر إلى القائد، وبفضل اهتمامها بجانبيه ترغب في البقاء في القلعة. وكان قوجابيه قد أحبها بصمت أيضًا؛ لكنه عندما يرى حال أخيه يمهّد لزواجهما. تعتنق ناديا الإسلام وتتخذ اسم نادية وتتزوج من جانبيه.

في النصف الثاني من السرد تُحاصَر القلعة؛ ومع نفاد المؤن والذخيرة يأخذ الحصار منحى دراميًا. وبعد سبع سنوات تحاصر القوات التركية القلعة هذه المرة، وتنتهي المعركة بقرار من لالا محمد باشا. ومن أبطال هذا العمل العائد إلى السنوات الأولى للسينما التركية جاهد أرغات وخولوسي كنتمن وأحمد أوستون ونجلا إيز وفريدون تشولغتشن؛ وقد أدّى أغاني الفيلم بريهان ألتنداغ سوزري وأحمد أوستون.