قلعه Estergon (Estergon Kalesi) (ترجمه‌شده)

Estergon Kalesi فیلم ماجراجویی ترک محصول سال ۱۹۵۰ است. ودات اورفی بنگو فیلمنامه‌ای را که فیکری روتکای بر اساس اثر یاووز سانم‌اوغلو اقتباس کرده بود کارگردانی کرد و تهیه‌کنندگی آن را فواد روتکای به‌نیابت از Halk Film بر عهده داشت. مدیر فیلمبرداری این فیلم سیاه‌وسفید جذمی آر بود و موسیقی آن را سعدالدین کایناک و قدری شنچالار ساختند؛ ترانه‌های روملی عنصری برجسته در روایت هستند.

داستان فیلم در دورهٔ عثمانی و در اطراف قلعهٔ استرگون می‌گذرد. قوجابِی، جانبِی و همراهانش که به سوی قلعه می‌روند در منطقه‌ای پر از دشمن در کاروانسرایی اتراق می‌کنند؛ راهزنان آنجا حملهٔ شبانه‌ای طرح می‌ریزند. نادیا، دختر کاروانسرادار، وقتی راهزنان از او کمک می‌خواهند، نقشهٔ آنان را به مسافران خبر می‌دهد و حمله‌کنندگان شکست می‌خورند. سپس نادیا آماده‌سازی حمله به قلعه را نیز می‌شنود و به فرمانده می‌رساند و به لطف علاقه‌ای که به جانبِی دارد می‌خواهد در قلعه بماند. قوجابِی نیز بی‌سروصدا دل به او باخته است؛ اما وقتی حال برادرش را می‌بیند، زمینهٔ ازدواج آن دو را فراهم می‌کند. نادیا مسلمان می‌شود، نام نادیه را برمی‌گیرد و با جانبِی ازدواج می‌کند.

در نیمهٔ دوم روایت، قلعه محاصره می‌شود؛ با تمام‌شدن آذوقه و مهمات، محاصره حالتی دراماتیک به خود می‌گیرد. هفت سال بعد این بار نیروهای ترک قلعه را محاصره می‌کنند و با تصمیم لاله محمد پاشا نبرد پایان می‌یابد. در میان بازیگران این اثرِ مربوط به نخستین سال‌های سینمای ترکیه جاهد عیرگات، خولوسی کنتمن، احمد اوستون، نجلا ایز و فریدون چولگچن حضور دارند؛ ترانه‌های فیلم را پریهان آلتینداغ سوزری و احمد اوستون اجرا کرده‌اند.