Το κάστρο του Estergon (Estergon Kalesi) (μεταφρασμένο)

Estergon Kalesi είναι τουρκική ταινία περιπέτειας του 1950. Το σενάριο, που διασκεύασε ο Φικρί Ρουτκάι από έργο του Γιαβούζ Σανεμόγλου, σκηνοθέτησε ο Βεντάτ Ερφί Μπενγκού, ενώ την παραγωγή ανέλαβε ο Φουάτ Ρουτκάι εκ μέρους της Halk Film. Η ασπρόμαυρη ταινία έχει διευθυντή φωτογραφίας τον Τζεζμί Αρ και μουσική των Σαντεττίν Καϊνάκ και Καντρί Σεντσαλάρ· τα τραγούδια της Ρούμελης αποτελούν χαρακτηριστικό στοιχείο της αφήγησης.

Η ταινία διαδραματίζεται την οθωμανική εποχή γύρω από το κάστρο του Εστεργκόμ. Ο Κοτσαμπέης, ο Τζανμπέης και οι σύντροφοί τους, καθ' οδόν προς το κάστρο, διανυκτερεύουν σε χάνι σε περιοχή γεμάτη εχθρούς· οι ληστές εκεί σχεδιάζουν νυχτερινή επίθεση. Η Νάντια, κόρη του χαντζή, όταν οι ληστές της ζητούν βοήθεια, αποκαλύπτει το σχέδιό τους στους ξένους και οι επιδρομείς ηττώνται. Αργότερα η Νάντια μαθαίνει και τις προετοιμασίες για την επίθεση κατά του κάστρου και τις μεταφέρει στον διοικητή· χάρη στο ενδιαφέρον που τρέφει για τον Τζανμπέη, θέλει να μείνει στο κάστρο. Κι ο Κοτσαμπέης την έχει αγαπήσει σιωπηλά· όμως, βλέποντας την κατάσταση του αδελφού του, μεσολαβεί για να παντρευτούν εκείνοι οι δύο. Η Νάντια εξισλαμίζεται, παίρνει το όνομα Ναντιγιέ και παντρεύεται τον Τζανμπέη.

Στο δεύτερο μισό της αφήγησης το κάστρο πολιορκείται· καθώς εξαντλούνται τα εφόδια και τα πυρομαχικά, η πολιορκία γίνεται δραματική. Επτά χρόνια αργότερα αυτή τη φορά τουρκικές δυνάμεις πολιορκούν το κάστρο και, με απόφαση του Λαλά Μεχμέτ Πασά, ο αγώνας λήγει. Στο καστ του έργου, που ανήκει στα πρώτα χρόνια του τουρκικού κινηματογράφου, περιλαμβάνονται οι Τζαχίτ Ιργκάτ, Χουλουσί Κεντμέν, Αχμέτ Ουστούν, Νετσλά Ιζ και Φεριντούν Τσολγκετσέν· τα τραγούδια της ταινίας ερμήνευσαν η Περιχάν Αλτιντάγ Σοζερί και ο Αχμέτ Ουστούν.