ایسٹرگوم کیسل (Estergon Kalesi) (ترجمہ شدہ)

Estergon Kalesi 1950 میں بنائی گئی ایک ترک مہم جوئی فلم ہے۔ یاووز سانے موغلو کی تخلیق سے فکری رتکائے نے جس اسکرپٹ کی تیاری کی، اس کی ہدایت کاری ودات اورفی بنگو نے کی، جبکہ پروڈیوسر کے فرائض Halk Film کی جانب سے فوات رتکائے نے انجام دیے۔ سیاہ و سفید فلمائی گئی اس فلم کے سنیماٹوگرافر جیزمی آر تھے، اور موسیقی سعد الدین کائناک اور قادری شینچالار کی تھی؛ رومیلی لوک گیت کہانی کا نمایاں عنصر ہیں۔

فلم کا واقعہ عثمانی دور میں Estergon Kalesi کے گرد و نواح میں ہوتا ہے۔ قلعے کی طرف جانے والے قوجابے، جانبے اور ان کے ساتھی دشمن سے بھری ایک سرزمین میں ایک سرائے میں قیام کرتے ہیں؛ وہاں کے ڈاکو رات کے حملے کی منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ سرائے والے کی بیٹی نادیا، جس سے ڈاکو مدد مانگتے ہیں، ان کی سازش کے بارے میں مہمانوں کو خبر دے دیتی ہے، جس پر حملہ آور شکست کھا جاتے ہیں۔ بعد ازاں قلعے پر ہونے والے حملے کی تیاریوں کا بھی پتہ چلا کر کمانڈر تک پہنچانے والی نادیا، جانبے کے لیے اپنی دلچسپی کی وجہ سے قلعے میں رہنا چاہتی ہے۔ قوجابے بھی خاموشی سے اس سے عشق رکھتا ہے؛ لیکن اپنے بھائی کی کیفیت دیکھ کر وہ دونوں کی شادی کا باعث بنتا ہے۔ نادیا مسلمان ہو کر نادیہ نام اختیار کرتی ہے اور جانبے سے شادی کر لیتی ہے۔

کہانی کے دوسرے نصف میں قلعے کا محاصرہ ہو جاتا ہے؛ راسد اور بارود ختم ہوتے ہی محاصرہ ایک المیے کی صورت اختیار کر لیتا ہے۔ سات سال بعد اس بار ترک افواج قلعے کا محاصرہ کرتی ہیں اور للا محمد پاشا کے فیصلے سے جنگ ختم ہو جاتی ہے۔ ترک سنیما کے ابتدائی سالوں سے تعلق رکھنے والی اس فلم کی کاسٹ میں جاہت ارگات، ہولوسی کینٹمین، احمد اوستون، نیجلا اِز اور فریدون چولگیکن شامل ہیں؛ فلم کے گیت پریحان التنداغ سوزیری اور احمد اوستون نے گائے ہیں۔