شوهران زن ذلیل (Kılıbıklar) (ترجمه‌شده)

Kılıbıklar فیلمی سیاه و سفید ترکیه‌ای محصول ۱۹۴۷ است که سناریوی آن را ودات اورفی بنگو نوشته و کارگردانی کرده است. تهیه‌کنندگی این اثر در ژانر موزیکال و کمدی را فؤاد روتکای بر عهده داشته و فیلم توسط شرکت Halk Film ساخته شده است. موسیقی آن بر عهده صادی ایشیلای و تصویربرداری آن بر عهده جزمی آر بوده است. فیلم داستانی طنزمحور را روایت می‌کند که در قیصریه می‌گذرد و ماجراهای دو دوست زن‌ذلیل را به تصویر می‌کشد.

در گروه بازیگران که استاد سنت تولوات ترک، اسماعیل حقی دومبوللو، در رأس آن قرار دارد، بازیگران نام‌آشنای کمدی آن دوران چون خالده پیشکین و توتو کاراجا حضور دارند. همچنین چهره‌هایی مانند سوزان یاکار، محمد کاراجا، هادی هون و شکریه آتاو نیز در این گروه بازی کرده‌اند. این فیلم که از نمونه‌های کمدی موزیکال سینمای دوران آغازین ترکیه به شمار می‌رود، با گرد هم آوردن بازیگران ریشه‌دار صحنه در برابر پردهٔ سینما توجه‌ها را جلب می‌کند.