الأزواج الخاضعون لسيطرة زوجاتهم (Kılıbıklar) (ترجمة)

Kılıbıklar فيلم تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1947، كتب سيناريوه وأخرجه وداد أورفي بنغو. تولى إنتاج هذا العمل الذي يجمع بين الموسيقى والكوميديا فؤاد روتكاي، ونفّذته شركة Halk Film. أما الموسيقى فكانت لسادي إيشلاي، والتصوير لجزمي آر. يروي الفيلم قصة كوميدية بالدرجة الأولى تجري أحداثها في قيصرية وتتناول ما يمر به صديقان خاضعان لزوجتيهما.

يضم طاقم التمثيل، الذي يتصدره إسماعيل حقي دومبوللو أستاذ فن التولوات التركي، نجوم كوميديا بارزين في تلك الحقبة مثل هاليده بيشكين وتوتو كارجا. كما شارك في الطاقم أسماء مثل سوزان ياكار ومحمد كارجا وهادي هون وشكريه أتاف. ويُعدّ الفيلم من نماذج الكوميديا الموسيقية في السينما التركية المبكرة، إذ يلفت الانتباه بجمعه ممثلين من أصول مسرحية على الشاشة الكبيرة.