روٹی کی کشتی (Ekmek Teknesi) (ترجمہ شدہ)

ایک خاندان کی روزمرہ مہم جوئی کو کامیڈی اور ڈرامے کو ملا کر بیان کرنے والی ترکی ٹیلی ویژن سیریز Ekmek Teknesi 16 نومبر 2002 کو atv پر دکھائی جانی شروع ہوئی۔ اس کے پروڈیوسر Sinegraf اور Pana Film ہیں۔ سیریز 2004 میں Show TV پر منتقل ہوئی، اس نے اپنا آخری سیزن اسی چینل پر نشر کیا اور تین سیزن کے بعد 13 جون 2005 کو 106ویں قسط کے ساتھ اسکرین سے رخصت ہو گئی۔ متوسط طبقے کے ترک خاندان کو قابلِ یقین انداز میں پیش کرنے والی اس پروڈکشن کو ناظرین میں وسیع پذیرائی ملی۔

کاسٹ میں سب سے آگے ساواش دینچل (نصرت بابا)، سرمین حورمریچ (آیہان آنے)، احمد ینی ئلمز (جلال)، جیم قیلیچ (کورقوت) اور حسن کاچان (ہیرودوت جودت) ہیں؛ پیکر آچیکالن بھی جنگیز کے کردار کے ساتھ کاسٹ میں شامل ہیں۔ سیریز نے ترکی زبان کو نفاست سے برتنے اور بھولے جانے کے قریب محاوروں اور کہاوتوں کو بار بار اپنے مکالموں میں لانے سے توجہ حاصل کی۔ کہانی جن گلیوں میں ہوتی ہے وہ استنبول کے محلے کوزگونجوق میں ہیں؛ فلم بندی کا بیشتر حصہ اسی محلے میں عجادیہ اسٹریٹ پر ہوا۔ İncesaz کا تیار کردہ ٹائٹل میوزک بھی سیریز کے یادگار پہلوؤں میں سے ایک رہا۔

پروڈکشن کے دوران دو کمپنیوں نے ذمہ داریاں بانٹیں: پہلی 71 اقساط Sinegraf نے اور 72 سے 106 کے درمیان کی اقساط Pana Film نے فلمائیں۔ دونوں کمپنیوں نے اقساط بعد میں YouTube پر بھی اپ لوڈ کیں؛ Sinegraf نے اپنی 71 اقساط 1080p ریزولوشن میں شیئر کیں۔ سیریز کے کردار ہیرودوت جودت کے لیے 6 اپریل 2015 کو TRT 1 پر صرف اسی کے حصہ لینے والا Heredot Cevdet Saati نامی پروگرام شروع ہونے کا اعلان کیا گیا۔