Varkë Buke (Ekmek Teknesi) (përkthyer)

Seriali televiziv turk Ekmek Teknesi, që rrëfen aventurën e përditshme të një familjeje duke përpunuar bashkë komedinë dhe dramën, filloi të shfaqej në atv më 16 nëntor 2002. Producentët e tij janë Sinegraf dhe Pana Film. Seriali kaloi në Show TV në vitin 2004, e transmetoi sezonin e fundit në këtë kanal dhe, pas tre sezonesh, u përshëndet me ekranet më 13 qershor 2005 me episodin e 106-të. Prodhimi, që pasqyron në mënyrë bindëse familjen turke të mesme, ka gjetur përgjigje të gjerë te shikuesit.

Në krye të kastit janë Savaş Dinçel (Nusret Baba), Sermin Hürmeriç (Ayhan Anne), Ahmet Yenilmez (Celal), Cem Kılıç (Korkut) dhe Hasan Kaçan (Heredot Cevdet); Peker Açıkalın merr pjesë në kast me rolin e Cengiz. Seriali tërhoqi vëmendjen me përdorimin e kujdesshëm të turqishtes dhe me faktin që në dialogjet e tij sillte shpesh shprehje e proverba që po shkonin drejt harresës. Rrugët ku zhvillohet historia ndodhen në lagjen Kuzguncuk të Stambollit; shumica e xhirimeve janë bërë në këtë lagje, në rrugën İcadiye. Muzika e gjenerikut, e përgatitur nga İncesaz, ka qenë gjithashtu një nga anët e paharrueshme të serialit.

Gjatë procesit të prodhimit dy kompani e kanë ndarë punën: 71 episodet e para i ka xhiruar Sinegraf, episodet nga 72 deri në 106 i ka xhiruar Pana Film. Të dyja kompanitë i kanë ngarkuar më pas episodet edhe në YouTube; Sinegraf i ka ndarë 71 episodet e veta me rezolucion 1080p. Për personazhin Heredot Cevdet të serialit u njoftua se më 6 prill 2015 në TRT 1 do të fillonte një program me titull Heredot Cevdet Saati, në të cilin do të merrte pjesë vetëm ai.