نان‌آور (Ekmek Teknesi) (ترجمه‌شده)

مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه Ekmek Teknesi که ماجراهای روزمرهٔ یک خانواده را با آمیزه‌ای از کمدی و درام روایت می‌کند، از ۱۶ نوامبر ۲۰۰۲ در شبکهٔ atv به نمایش درآمد. تهیه‌کنندگان آن Sinegraf و Pana Film هستند. این مجموعه در ۲۰۰۴ به Show TV منتقل شد، فصل آخر خود را در این شبکه پخش کرد و پس از سه فصل، در ۱۳ ژوئن ۲۰۰۵ با قسمت ۱۰۶ از صفحهٔ تلویزیون خداحافظی کرد. این اثر که خانوادهٔ متوسط ترکیه‌ای را باورپذیر بازتاب می‌دهد، با استقبال گستردهٔ بینندگان روبه‌رو شده است.

در صدر بازیگران، ساواش دینچل (نصرت بابا)، سرمین هورمریچ (آیهان آنه)، احمد ینیلمز (جلال)، جم کیلیچ (کورکوت) و حسن کاچان (هرودوت جودت) قرار دارند؛ پکر آچیکالین نیز با نقش جنگیز در میان بازیگران است. این مجموعه با کاربرد دقیق زبان ترکی و با آوردن مکرر اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های رو به فراموشی در گفت‌وگوهایش جلب توجه کرده است. کوچه‌هایی که داستان در آن‌ها می‌گذرد در محلهٔ کوزگونجوک استانبول است؛ بیشتر فیلم‌برداری در این محله و در خیابان ایجادیه انجام شده است. موسیقی تیتراژ که İncesaz ساخته نیز از نکات ماندگار این مجموعه بوده است.

در جریان تولید، دو شرکت وظایف را میان خود تقسیم کرده‌اند: ۷۱ قسمت نخست را Sinegraf و قسمت‌های ۷۲ تا ۱۰۶ را Pana Film فیلم‌برداری کرده است. هر دو شرکت بعدها قسمت‌ها را در YouTube نیز بارگذاری کرده‌اند؛ Sinegraf ۷۱ قسمت خود را با وضوح 1080p به اشتراک گذاشته است. اعلام شد که برای شخصیت هرودوت جودت در این مجموعه، از ۶ آوریل ۲۰۱۵ برنامه‌ای با عنوان Heredot Cevdet Saati در TRT 1 آغاز خواهد شد که فقط او در آن حضور دارد.