O ganha-pão (Ekmek Teknesi) (traduzido)

Série de televisão turca que narra as aventuras cotidianas de uma família misturando comédia e drama, Ekmek Teknesi começou a ser exibida na atv em 16 de novembro de 2002. Seus produtores são a Sinegraf e a Pana Film. A série passou para a Show TV em 2004, exibiu sua última temporada nesse canal e, após três temporadas, despediu-se das telas em 13 de junho de 2005, com o 106º episódio. A produção, que retratava de forma convincente a família turca de classe média, encontrou ampla ressonância entre o público.

Encabeçam o elenco Savaş Dinçel (Nusret Baba), Sermin Hürmeriç (Ayhan Anne), Ahmet Yenilmez (Celal), Cem Kılıç (Korkut) e Hasan Kaçan (Heredot Cevdet); Peker Açıkalın também integra o elenco no papel de Cengiz. A série chamou a atenção pelo uso cuidadoso do turco e por levar com frequência a seus diálogos expressões e provérbios que estavam caindo no esquecimento. As ruas onde se passa a história ficam no bairro de Kuzguncuk, em Istambul; a maior parte das filmagens foi feita nesse bairro, na avenida İcadiye. A música de abertura, preparada por İncesaz, também foi um dos pontos marcantes da série.

Duas empresas dividiram as tarefas durante a produção: a Sinegraf gravou os primeiros 71 episódios, e a Pana Film, os episódios de 72 a 106. As duas empresas também enviaram depois os episódios ao YouTube; a Sinegraf compartilhou seus 71 episódios em resolução 1080p. Anunciou-se que, em 6 de abril de 2015, começaria na TRT 1 um programa chamado Heredot Cevdet Saati, com apenas o personagem Heredot Cevdet da série.