Çörək qazanan (Ekmek Teknesi) (tərcümə)

Ekmek Teknesi, 16 noyabr 2002-ci ildə atv-də yayımlanmağa başlayan, bir ailənin başından keçənləri danışan komediya və dram janrındakı türk televiziya serialıdır. Sinegraf və Pana Film-in birgə istehsalı olan serial 2004-cü ildə Show TV-yə keçərək son mövsümünü bu kanalda tamamladı və üç mövsümdən sonra 13 iyun 2005-ci ildə yayımlanan 106-cı bölümlə sona çatdı. İlk 71 bölümü Sinegraf, qalan bölümləri isə Pana Film tərəfindən çəkildi.

Baş rollarda Savaş Dinçel Nusret Baba, Sermin Hürmeriç Ayhan Anne, Ahmet Yenilmez Celal, Cem Kılıç Korkut və Hasan Kaçan Heredot Cevdet rolları ilə iştirak etdi. Orta təbəqə türk ailəsini uğurla əks etdirən serial, zəhmətlə hazırlanmış türkcəsi və unudulmaq təhlükəsində olan deyim və atalar sözlərinə verdiyi yer ilə sevildi. Serial İstanbulun Kuzguncuk məhəlləsində, əsasən İcadiye Caddesi ətrafında çəkildi; İncesaz imzalı titr musiqisi ilə də yadda qaldı. 2015-ci ildə Heredot Cevdet obrazı ilə TRT 1-də Heredot Cevdet Saati adlı proqramın başlayacağı elan edildi.