پہاڑوں کا عقاب (Dağların Kartalı) (ترجمہ شدہ)

Dağların Kartalı فیضی تونا کی ہدایت کردہ اور انہی کی لکھی ہوئی 1970 کی ایک ترک فلم ہے۔ مہم جوئی اور جذباتی رگ کو یکجا کرنے والی یہ فلم ایک ڈکیتی کے بعد ایک دوسرے سے بچھڑ جانے والے دو دوستوں کی کہانی بیان کرتی ہے۔ فلم رنگین فلمائی گئی ہے اور تقریباً 90 منٹ کی ہے۔ Uğur Film کی جانب سے پروڈکشن ممدوح اون نے سنبھالی اور سینماٹوگرافی گنی تورانلی نے کی۔ فلم بندی کاپادوکیہ کے چٹانی مناظر کے بیچ کی گئی۔

کہانی کے کردار شہموز اور اوکش دو قریبی دوست ہیں جو مل کر ڈکیتی کر کے غائب ہو جاتے ہیں۔ جب جینڈرمہ آخرکار ان کا سراغ پا لیتی ہے تو وہ قرعہ ڈالتے ہیں اور اوکش سواری ڈھونڈنے نکلتا ہے، مگر واپس نہیں آتا۔ شہموز پکڑا جاتا ہے، جیل میں ڈال دیا جاتا ہے اور اپنے پرانے دوست کا دشمن بن جاتا ہے۔ جیل میں ملنے والے کرم سے اس کی دوستی ہو جاتی ہے، اور رہا ہوتے ہی دونوں اوکش کو ڈھونڈنے نکل پڑتے ہیں۔ مگر شہموز جب اوکش کی بیٹی سونا سے ملتا ہے تو اس کے سارے منصوبے بدل جاتے ہیں۔ چھاپہ، جیل، تشدد، جینڈرمہ اور ڈکیتی فلم کے نمایاں موضوعات ہیں۔

کارا شہموز کا کردار آیحان اشق، سرچے کا کردار قدیر انانر، پارلاک اوکش کا کردار حیاتی حمزہ اوغلو، اوکش کی بیٹی کا کردار ہولیا دارجان اور غفار کا کردار بلال انجی نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں غفار کے آدمی، قیدی اور “fedai” کہلانے والے کرداروں کا ایک گروہ بھی شامل ہے۔ جیسا کہ اس دور کے ترک سینما میں عام تھا، بہت سے اداکاروں کو بعد میں ڈبنگ کے ذریعے آواز دی گئی؛ ڈبنگ اور فلم کی تیاری کے کام Acar Film کے ہیں۔ فلم کا پوسٹر Apa Ofset Basımevi نے تیار کیا۔