نسر الجبال (Dağların Kartalı) (ترجمة)

Dağların Kartalı فيلم تركي من إنتاج عام 1970، كتب سيناريوه وأخرجه فيزي تونا. تولّى إنتاجه ممدوح أون باسم Uğur Film، ومدير التصوير لهذا الفيلم الملوّن الذي تبلغ مدته 90 دقيقة هو غاني تورانلي. وقد جرت عمليات التصوير في الطبيعة الصخرية الفريدة لمنطقة كابادوكيا.

تبدأ القصة التي تمزج عناصر المغامرة بالمشاعر، بافتراق طريقَي صديقين مقرّبين يقومان بعمليات سطو معاً. فعندما تعقّبت الدركُ آثار شهماز وأوكّش، ذهب أوكّش بحسب القرعة التي أجرياها للبحث عن وسيلة نقل فلم يعد أبداً؛ أما شهماز فقد أُلقي القبض عليه ودخل السجن. وفي السجن يصادق شهماز كريماً، وما إن يُفرَج عنه حتى يتعقّب صديقه القديم، لكنّ تعارفه مع ابنة أوكّش يغيّر كل خططه.

يتصدّر الفيلم أيهان إيشيك بدور شهماز الأسود؛ ويؤدي قادر إينانير دور العصفور، وحياتي حمزة أوغلو دور أوكّش اللامع، وهوليا دارجان دور ابنة أوكّش، أما بلال إنجي فيجسّد شخصية غفّار. ووفقاً للممارسة الشائعة في تلك الفترة، دُبلج معظم الممثلين على أيدي فناني دبلجة؛ وقد تولّت Acar Film أعمال الدبلجة وتحضير الفيلم.