Adler der Berge (Dağların Kartalı) (übersetzt)

Dağların Kartalı ist ein türkischer Film aus dem Jahr 1970, dessen Drehbuch Feyzi Tuna schrieb und bei dem er auch Regie führte. Der 90-minütige Farbfilm, dessen Produktion Memduh Ün im Namen von Uğur Film übernahm, wurde von Gani Turanlı als Kameramann gestaltet. Die Dreharbeiten fanden in der eigentümlichen Felslandschaft Kappadokiens statt.

Die Geschichte, die Abenteuer- und Gefühlselemente miteinander verbindet, beginnt damit, dass sich die Wege zweier enger Freunde trennen, die gemeinsam Überfälle verübten. Als die Gendarmerie die Spur von Şehmuz und Ökkeş aufnimmt, geht Ökkeş, der durch ein gezogenes Los bestimmt wird, ein Fahrzeug suchen, und kehrt nicht mehr zurück; der gefasste Şehmuz landet im Gefängnis. Im Gefängnis freundet sich Şehmuz mit Kerem an und heftet sich, kaum entlassen, an die Fersen seines alten Freundes, doch die Bekanntschaft mit Ökkeş' Tochter ändert all seine Pläne.

An der Spitze des Films steht Ayhan Işık in der Rolle des Kara Şehmuz; Kadir İnanır verkörpert Serçe, Hayati Hamzaoğlu Parlak Ökkeş, Hülya Darcan Ökkeş' Tochter und Bilâl İnci die Figur des Gaffar. Der damals üblichen Praxis entsprechend wurden die meisten Darsteller von Synchronsprechern nachsynchronisiert; die Synchronisation und die vorbereitenden Arbeiten zum Film wurden von Acar Film durchgeführt.