کریم اور اسلی (Kerem İle Aslı) (ترجمہ شدہ)

Kerem İle Aslı، اورہان ایلماس کی ہدایت کاری اور اسکرین پلے میں بننے والی 1971 کی ایک رنگین ترک فلم ہے۔ جذباتی ڈرامے کی صنف کی یہ فلم صدیوں سے زبان در زبان چلی آنے والی کیریم اور آصلی کی داستان کو سنیما کے لیے ڈھالتی ہے۔ پروڈکشن ممدوح اون کی ہے؛ فلم پر Uğur Film کی مہر ہے اور یہ 1 نومبر 1971 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ عشق اور جنونِ محبت کہانی کے بنیادی موضوعات ہیں۔

کہانی ایک دور دراز ملک کے بے اولاد سلطان سے شروع ہوتی ہے۔ سلطان حکومت اپنے مہتواکانکشی وزیر کے سپرد کر کے گوشہ نشین ہو جاتا ہے۔ شکار پر نکلنے کے دن اسے ایک سفید داڑھی والا درویش ملتا ہے جو اسے اور لوہاروں کے سردار کو اولاد کی خوش خبری دیتا ہے؛ شرط صرف یہ ہے کہ رعایا پر ظلم نہ کیا جائے۔ وزیر یہ شرط تڑوانے کے لیے عوام کو کچلتا ہے اور سلطان کے ہاں بیٹا نہیں، بیٹی پیدا ہوتی ہے۔ سلطان حقیقت چھپا کر بیٹی کو اصلان بے کے نام سے لڑکے کی طرح پالتا ہے۔ اسی دن پیدا ہونے والے کیریم کے ساتھ بڑی ہونے والی یہ نوجوان اپنی اصل شناخت سے بے خبر ہے۔ فاطمہ گیریک آصلی کا اور قادر اینانر کیریم کا کردار ادا کرتے ہیں؛ حیاتی حمزہ اوغلو اپنی طاقت کھونا نہ چاہنے والے کالے وزیر کے کردار میں ہیں۔ کیریم کی ماں کا کردار سونا سیلین اور باپ بکتاش کا کردار ریحا یوردا کل نے ادا کیا ہے۔

سنیماٹوگرافر غنی تورانلی ہیں اور موسیقی عبداللہ نائل بایشو کی ہے؛ گیت آیتن شینول اور عمر شان نے گائے ہیں۔ فلم تقریباً ایک گھنٹہ دس منٹ طویل ہے۔