Borëbardha (Kar Beyaz) (përkthyer)

Borëbardha është një film dramë turk i vitit 2010 me regji nga Selim Güneş, i cili shkroi edhe skenarin. Historia bazohet në tregimin e shkurtër "Ayran" të Sabahattin Aliut; Güneş e transformon këtë tekst të shkurtër në një rrëfim të durueshëm dhe vëzhgues që përfshin një ditë të vetme.

Filmi përqendrohet te Hasani, një djalë i ri që jeton në një fshat malor në rajonin lindor të Detit të Zi. Familja e tij ka rënë në varfëri pasi babai i tij është burgosur, duke e detyruar nënën e tij të punojë në qytet dhe duke e lënë Hasanin me barrën e ushqimit të vëllezërve e motrave të tij më të vegjël. Në mes të dimrit, djali u shet dhallë udhëtarëve pranë një çajtoreje buzë rrugës. Narrativa zhvillohet brenda kësaj dite të vetme, duke përfshirë njerëzit përreth Hasanit: Rexhepin, pronarin e çajtores që pret lajme nga i dashuri që u detyrua ta linte; Kadirin e vjetër, që përpiqet të shesë dardha dimërore; dhe një udhëtar në një detyrë të padëshiruar - të gjithë duke formuar histori të vogla, të ndërlidhura brenda të njëjtit peizazh të ftohtë.

Filmi u shfaq në seksionin e konkursit të Festivalit të 47-të të Filmit "Golden Orange" në Antalia dhe u përfshi në përzgjedhjen "Kinemaja Botërore" në Festivalin e 46-të Ndërkombëtar të Filmit në Çikago; Festivali i 33-të Ndërkombëtar i Filmit në Moskë është gjithashtu ndër ndalesat ku filmi ka bërë. Ai fitoi Çmimin e Madh në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Almaty dhe Çmimin Special të Jurisë në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Sofje; gjithashtu mori çmime për muzikën më të mirë të filmit nga Mircan në Festivalet SİYAD (Shoqata Turke e Kritikëve të Filmit) dhe të Filmit në Antalia, si dhe Çmimin Special Mahmut Tali Öngören dhe çmimin për aktoren më të mirë mbështetëse për Sinem İslamoğlu në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Ankara. Kasta përfshin Hakan Korkmaz, Sinem İslamoğlu, Gürsan Piri Onurlu dhe Kaya Akkaya.