Qar Bəyaz (Kar Beyaz) (tərcümə)

Kar Beyaz, fotoqraf kimliyi ilə də tanınan Selim Güneşin yazıb çəkdiyi, 2010-cu il istehsalı Türk dram filmidir. Ssenari Sabahattin Alinin "Ayran" adlı qısa hekayəsindən ilhamlanır. Film dünya premyerasını 2010-cu ilin sentyabrındakı 47-ci Antalya Altın Portakal Film Festivalında keçirmiş, 46-cı Çikaqo Beynəlxalq Film Festivalına da seçilmişdir. Türkiyədə 13 may 2011-ci ildə ekranlara çıxan təxminən 82 dəqiqəlik layihə qış şəraitində uşaq əməyini və yoxsulluğu sadə təhkiyə ilə işləyir.

Hekayə Şərqi Qara dəniz bölgəsindəki kənddə yaşayan kiçik Hasanın tək bir gününə fokuslanır. Dəmirçi olan atası həbsə düşəndə ailə yoxsulluğa düşür, ana qəsəbədə dayəlik etməyə başlayır; Hasan da bacı-qardaşlarını doyurmaq üçün ayran satmağa məcbur qalır. Soyuq bir qış günü yol kənarındakı çayxanaya gəlir, keçən mikroavtobusların sərnişinlərinə ayran satmağa çalışır. Çayxananı işlədən Recep ailə təzyiqi ilə ayrıldığı sevgilisi Fatmadan xəbər gözləyir; Kadir Dədə də qış armudlarını satıb çörək pulu qazanmağa çalışır. Mikroavtobusdakı bir sərnişin isə təyinatı çıxan kəndə könülsüzcə gedir. Heyətdə Ziver Armağan Açıl, Gürsan Piri Onurlu və Kaya Akkaya yer alır.

Film Antalyada Ən Yaxşı Film Musiqisi Mükafatını, 22-ci Ankara Beynəlxalq Film Festivalında isə Mahmut Tali Öngören Xüsusi Mükafatı ilə Ümid Verən Yeni Ssenarist və Ən Yaxşı Köməkçi Qadın Aktrisa mükafatlarını qazanmışdır. Tənqidçilər arasında fikirlər ayrılmış; bir yazar qısa bir hekayənin tammetrajlı filmə yetəcək qədər zənginləşdirilə bilmədiyini müdafiə etmişdir.