Χιονάτη (Kar Beyaz) (μεταφρασμένο)

Η Χιονάτη είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 2010 σε σκηνοθεσία Σελίμ Γκιουνές, ο οποίος έγραψε και το σενάριο. Η ιστορία βασίζεται στο διήγημα "Ayran" του Σαμπαχάτιν Αλί. Ο Γκιουνές μετατρέπει αυτό το σύντομο κείμενο σε μια υπομονετική και παρατηρητική αφήγηση που καλύπτει μια μόνο μέρα.

Η ταινία επικεντρώνεται στον Χασάν, ένα νεαρό αγόρι που ζει σε ένα ορεινό χωριό στην ανατολική περιοχή της Μαύρης Θάλασσας. Η οικογένειά του έχει περιέλθει σε συνθήκες φτώχειας μετά τη φυλάκιση του πατέρα του, αναγκάζοντας τη μητέρα του να εργαστεί στην πόλη και αφήνοντας τον Χασάν με το βάρος της διατροφής των μικρότερων αδελφών του. Στη μέση του χειμώνα, το αγόρι πουλάει ξινόγαλα σε ταξιδιώτες κοντά σε ένα τσαγερί στην άκρη του δρόμου. Η αφήγηση ξεδιπλώνεται μέσα σε αυτή τη μοναδική μέρα, περιλαμβάνοντας τους ανθρώπους γύρω από τον Χασάν: τον Ρετζέπ, τον ιδιοκτήτη του τσαγιού που περιμένει νέα από το αγαπημένο του πρόσωπο που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει, τον γέρο Καντίρ, που προσπαθεί να πουλήσει χειμωνιάτικα αχλάδια και έναν ταξιδιώτη σε μια ανεπιθύμητη αποστολή - όλοι σχηματίζοντας μικρές, αλληλένδετες ιστορίες μέσα στο ίδιο κρύο τοπίο.

Η ταινία προβλήθηκε στο διαγωνιστικό τμήμα του 47ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Orange της Αττάλειας και συμπεριλήφθηκε στην επιλογή "World Cinema" στο 46ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σικάγο. Το 33ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας είναι επίσης μεταξύ των σταθμών που έχει κάνει η ταινία. Κέρδισε το Grand Prix στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Αλμάτι και το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σόφιας. Επίσης, έλαβε βραβεία για την καλύτερη μουσική ταινίας του Mircan στα Φεστιβάλ SİYAD (Τουρκική Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου) και Αττάλειας, καθώς και το Ειδικό Βραβείο Mahmut Tali Öngören και το βραβείο καλύτερης δευτερεύουσας γυναικείας ερμηνείας για τη Sinem İslamoğlu στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Άγκυρας. Το καστ περιλαμβάνει τους Hakan Korkmaz, Sinem İslamoğlu, Gürsan Piri Onurlu και Kaya Akkaya.