Чистый белый цвет (Kar Beyaz) (перевод)

«Белоснежка» — турецкий драматический фильм 2010 года, снятый Селимом Гюнешем, который также написал сценарий. Сюжет основан на рассказе Сабахаттина Али «Айран»; Гюнеш превратил этот короткий текст в неторопливое и внимательное повествование, охватывающее один день.

Фильм рассказывает о Хасане, мальчике, живущем в горной деревне в восточной части Черного моря. Его семья оказалась в нищете после того, как отца посадили в тюрьму, вынудив мать работать в деревне и оставив Хасана наедине с заботой о младших братьях и сестрах. В разгар зимы мальчик продает пахту путникам возле придорожной чайной. Повествование разворачивается в течение этого одного дня, охватывая окружающих Хасана людей: Реджепа, владельца чайной, ожидающего вестей от любимого человека, которого он был вынужден покинуть; старика Кадира, пытающегося продать зимние груши; и путешественника, выполняющего нежелательное задание – все они образуют небольшие, взаимосвязанные истории на фоне одного и того же холодного пейзажа.

Фильм был показан в конкурсной программе 47-го Антальского кинофестиваля «Золотой апельсин» и вошёл в программу «Мировое кино» 46-го Чикагского международного кинофестиваля; среди мест показа фильма также 33-й Московский международный кинофестиваль. Он получил Гран-при на Алматинском международном кинофестивале и специальный приз жюри на Софийском международном кинофестивале; также он был удостоен наград за лучшую музыку к фильму (Мирджан) на кинофестивалях SİYAD (Турецкая ассоциация кинокритиков) и Антальском кинофестивале, а также специальной премии Махмута Тали Онгёрена и премии за лучшую женскую роль второго плана (Синем Исламоглу) на Анкарском международном кинофестивале. В ролях: Хакан Коркмаз, Синем Исламоглу, Гюрсан Пири Онурлу и Кая Аккая.