Rrota (Çark) (përkthyer)

Muzaffer Hiçdurmaz drejtoi në 1987 filmin turk Çark. Prodhimi, që përmendet si film dramatik dhe politik, spikat për shikimin që i drejton shtresave më të paorganizuara dhe më të shtypura të jetës së punës, si dhe për faktin që llogaritet ndër filmat e parë punëtorë në kuptimin e pastër të kinemasë turke. Skenarin e kanë shkruar Bekir Yıldız dhe Haşmet Zeybek; muzika e filmit, prodhim i Burak Film, është e Cahit Berkay dhe Cem Karaca. Filmi, rreth 89 minuta, u xhirua me ngjyra dhe në 35 mm.

Historia fillon me katër miq që punojnë në një fabrikë qelqi. Punëtorët, që nuk marrin shpërblimin për punën e tyre, përplasen me pronarin dhe largohen nga puna. Stacioni i radhës është një rend i ri shfrytëzimi, ku e kuptojnë se përdoren si thyes grevash në një kantier anijesh; puna e tyre e fundit janë punishtet e lëkurës të pakontrolluara dhe të pashëndetshme në Kazlıçeşme. Kur një nga miqtë e tyre vdes në një aksident pune, ata ndërgjegjësojnë punëtorët përreth dhe e nisin grevën. Tarık Akan prin në rolin e Raufit; Müge Akyamaç, Cezmi Baskın, İhsan Yüce dhe Kenan Bal janë gjithashtu në ekipin e aktorëve.

Filmi, që në origjinë quhej Direniş, u xhirua me emrin Çark që të mos sillte telashe nën hijen e regjimit të 12 Shtatorit. Zbutja nuk funksionoi: ekipi u mor në pyetje disa herë nga policia, kinematë e hoqën filmin dhe, megjithëse nuk u censurua drejtpërdrejt, nuk mundi të dilte në kinema në Stamboll. Filmi, që për shumë vjet nuk u pa, u shfaq për herë të parë në Stamboll në një festival të historisë së kinemasë, pastaj në Festivalin Ndërkombëtar të Filmave të Punëtorëve në 2006. Është përpjekja e vetme e Hiçdurmaz në regji.