Roata (Çark) (tradus)

Muzaffer Hiçdurmaz a regizat în 1987 filmul turcesc Çark. Considerată dramă și film politic, producția se remarcă prin privirea aruncată asupra celor mai neorganizați și mai asupriți oameni din viața muncii și prin faptul că este socotită unul dintre primele filme muncitorești în sens pur din cinematografia turcă. Scenariul a fost scris de Bekir Yıldız și Haşmet Zeybek; filmul, produs de Burak Film, are muzica semnată de Cahit Berkay și Cem Karaca. Filmul, de aproximativ 89 de minute, a fost turnat color, pe 35 mm.

Povestea începe cu patru prieteni care lucrează într-o fabrică de sticlă. Muncitorii, care nu primesc răsplata muncii lor, intră în conflict cu patronul și sunt dați afară. Următoarea lor oprire este un nou sistem de exploatare, în care își dau seama că sunt folosiți ca spărgători de grevă la un șantier naval; ultima lor slujbă este în atelierele de pielărie necontrolate și nesănătoase din Kazlıçeşme. După ce unul dintre prieteni moare într-un accident de muncă, îi conștientizează pe muncitorii din jur și declanșează greva. Tarık Akan este în frunte, în rolul Rauf; Müge Akyamaç, Cezmi Baskın, İhsan Yüce și Kenan Bal fac și ei parte din distribuție.

Filmul, al cărui nume inițial era Direniş, a fost turnat sub titlul Çark pentru a nu-i aduce necazuri în umbra regimului din 12 septembrie. Îmblânzirea nu a ajutat: echipa a fost interogată de câteva ori de poliție, cinematografele au retras filmul și, deși nu a fost cenzurat direct, nu a putut intra în cinematografe la Istanbul. Rămas multă vreme nevăzut, filmul a fost prezentat la Istanbul pentru prima dată la un festival de istorie a cinematografiei, apoi în 2006 la Festivalul Internațional de Filme Muncitorești. Este singura încercare de regie a lui Hiçdurmaz.