چرخ (Çark) (ترجمه‌شده)

«چرخ» (Çark) یک فیلم سیاسی ترکی محصول سال ۱۹۸۷ است. این فیلم به نویسندگی بکیر یلدیز و حشمت زیبک و کارگردانی مظفر هیچدورماز، به دلیل تمرکزش بر زندگی بی‌نظم‌ترین و ستمدیده‌ترین بخش‌های طبقه کارگر قابل توجه است و آن را به محصولی قابل توجه در زمان خود تبدیل می‌کند. موسیقی این فیلم که یکی از معدود فیلم‌های تاریخ سینمای ترکیه است که صرفاً بر کارگران تمرکز دارد، توسط جاهد برکای و جم کاراجا ساخته شده است.

این فیلم درباره مبارزه چهار کارگر کارخانه است که برای کار خود غرامت منصفانه‌ای دریافت نمی‌کنند. داستان آنها در یک کارگاه شیشه‌گری آغاز می‌شود، سپس پس از اینکه به دلیل درگیری با کارفرمایانشان شغل خود را از دست می‌دهند، به یک کارخانه کشتی‌سازی منتقل می‌شوند و در نهایت به کارگاه‌های چرم‌سازی نامنظم و ناسالم کازلیچشمه می‌روند. پس از یک حادثه در محل کار، این چهار دوست، کارگران اطراف خود را آگاه کرده و اعتصاب می‌کنند، که معتقدند این اعتصاب موجه است. طارق آکان نقش اصلی را بازی می‌کند. بازیگران دیگر شامل موگه آکیاماچ، جسمی باسکین، احسان یوجه و کنان بال نیز هستند.

عنوان اصلی فیلم «مقاومت» بود، اما در دوره‌ای که با اثرات ماندگار کودتای نظامی ۱۲ سپتامبر مشخص می‌شد، به «چرخ» تغییر یافت. با وجود این تغییر، عوامل فیلم بارها مورد سوال قرار گرفتند و نمایش فیلم برای مدت طولانی در استانبول امکان‌پذیر نبود. تنها تلاش کارگردانی مظفر هیچدورماز بعدها در جشنواره‌های فیلم کارگری دوباره کشف شد.