A Roda (Çark) (traduzido)

Muzaffer Hiçdurmaz dirigiu em 1987 o filme turco Çark. Conhecida como um filme dramático e político, a produção se destaca pelo olhar sobre os setores menos organizados e mais oprimidos do mundo do trabalho e por ser considerada um dos primeiros filmes operários, no sentido puro, do cinema turco. O roteiro foi escrito por Bekir Yıldız e Haşmet Zeybek; o filme, produzido pela Burak Film, tem música de Cahit Berkay e Cem Karaca. Com cerca de 89 minutos, foi rodado em cores e em 35 mm.

A história começa com quatro amigos que trabalham numa fábrica de vidro. Os operários, que não recebem o que merece o seu trabalho, entram em conflito com o patrão e são demitidos. A parada seguinte é uma nova ordem de exploração, em que percebem estar sendo usados como fura-greves num estaleiro; o último trabalho deles é nas oficinas de couro de Kazlıçeşme, sem fiscalização e insalubres. Quando um dos amigos morre num acidente de trabalho, eles conscientizam os operários à sua volta e dão início à greve. Tarık Akan lidera o elenco no papel de Rauf; Müge Akyamaç, Cezmi Baskın, İhsan Yüce e Kenan Bal também estão no elenco.

O filme, cujo nome original era Direniş, foi rodado com o título Çark para não se meter em problemas à sombra do regime de 12 de Setembro. A suavização não adiantou: a equipe foi interrogada pela polícia várias vezes, os cinemas retiraram o filme e, embora não tenha sido censurado diretamente, ele não conseguiu estrear em Istambul. Invisível por muitos anos, o filme foi exibido em Istambul pela primeira vez num festival de história do cinema e, depois, no Festival Internacional de Filmes Operários de 2006. É a única experiência de Hiçdurmaz como diretor.