وہیل (Çark) (ترجمہ شدہ)

Çark (The Wheel) 1987 کی ترکی کی سیاسی فلم ہے۔ Bekir Yıldız اور Haşmet Zeybek کی تحریر کردہ اور مظفر Hiçdurmaz کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ فلم محنت کش طبقے کے سب سے زیادہ غیر منظم اور مظلوم طبقات کی زندگیوں پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے قابل ذکر ہے، جو اسے اپنے وقت کی ایک قابل ذکر پروڈکشن بناتی ہے۔ ترکی کی سنیما کی تاریخ کی چند فلموں میں سے ایک سمجھی جاتی ہے جو کہ صرف کارکنوں پر مرکوز ہے، فلم کی موسیقی کاہت برکے اور سیم کاراکا نے ترتیب دی تھی۔

فلم فیکٹری کے چار مزدوروں کی جدوجہد پر مرکوز ہے جنہیں ان کی محنت کا مناسب معاوضہ نہیں مل رہا۔ ان کی کہانی شیشے کی ورکشاپ سے شروع ہوتی ہے، پھر اپنے مالکوں کے ساتھ تنازعہ کی وجہ سے ملازمت سے ہاتھ دھونے کے بعد ایک شپ یارڈ میں شفٹ ہو جاتی ہے، اور آخر کار کازلیسیمے کی غیر منظم اور غیر صحت بخش چمڑے کی ورکشاپوں میں۔ کام کی جگہ پر ہونے والے حادثے کے بعد، چاروں دوست اپنے ارد گرد کے کارکنوں میں بیداری پیدا کرتے ہیں اور ہڑتال پر چلے جاتے ہیں، جو ان کے خیال میں جائز ہے۔ Tarık Akan مرکزی کردار میں کاسٹ میں Müge Akyamaç، Cezmi Baskın، İhsan Yüce، اور Kenan Bal بھی شامل ہیں۔

اصل میں "مزاحمت" کا عنوان تھا، فلم کا ٹائٹل 12 ستمبر کی فوجی بغاوت کے دیرپا اثرات کی طرف سے نشان زد ایک عرصے کے دوران "دی وہیل" میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس تبدیلی کے باوجود، عملے سے بار بار پوچھ گچھ کی گئی، اور پروڈکشن طویل عرصے تک استنبول میں نمائش کے قابل نہیں رہی۔ مظفر ہیدرماز کی ہدایت کاری کی واحد کوشش بعد میں لیبر فلم فیسٹیولز میں دوبارہ دریافت ہوئی۔