La roue (Çark) (traduit)

Muzaffer Hiçdurmaz a réalisé en 1987 le film turc Çark. Présentée comme un drame et un film politique, la production se distingue par son regard sur les couches les moins organisées et les plus opprimées du monde du travail, et parce qu'elle est considérée comme l'un des premiers films ouvriers au sens strict du cinéma turc. Le scénario est de Bekir Yıldız et de Haşmet Zeybek ; le film, produit par Burak Film, a une musique de Cahit Berkay et de Cem Karaca. D'une durée d'environ 89 minutes, il a été tourné en couleur et en 35 mm.

L'histoire commence avec quatre amis qui travaillent dans une verrerie. Les ouvriers, qui ne reçoivent pas le salaire de leur travail, s'opposent au patron et sont licenciés. Leur étape suivante est un nouveau système d'exploitation où ils s'aperçoivent qu'on les utilise comme briseurs de grève dans un chantier naval ; leur dernier emploi est celui des ateliers de cuir de Kazlıçeşme, non contrôlés et insalubres. Lorsque l'un de leurs amis meurt dans un accident du travail, ils sensibilisent les ouvriers autour d'eux et lancent la grève. Tarık Akan est en tête de la distribution dans le rôle de Rauf ; Müge Akyamaç, Cezmi Baskın, İhsan Yüce et Kenan Bal font aussi partie du casting.

Le film, dont le titre d'origine est Direniş, a été tourné sous le nom de Çark pour éviter les ennuis à l'ombre du régime du 12 septembre. L'adoucissement n'a servi à rien : l'équipe a été interrogée à plusieurs reprises par la police, les cinémas ont retiré le film et, bien qu'il n'ait pas été censuré directement, il n'a pas pu sortir en salle à Istanbul. Resté invisible pendant de longues années, le film a été montré à Istanbul pour la première fois lors d'un festival d'histoire du cinéma, puis au Festival international des films ouvriers en 2006. C'est l'unique tentative de mise en scène de Hiçdurmaz.