Dincolo de deal (Tepenin Ardı) (tradus)

„Dincolo de deal” este primul lungmetraj scris și regizat de istoricul și criticul Emin Alper. Această dramă, o coproducție turco-greacă din 2012, îi are în distribuție pe Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür și Berk Hakman. Filmările au avut loc în districtul Ermenek din Karaman.

Filmul examinează masculinitatea macho și relațiile de putere într-un mediu rural. Suspiciunea, animozitatea și violența care se acumulează în jurul unei amenințări nevăzute transformă o tensiune intrafamilială într-o alegorie mai amplă. Potrivit regizorului, în timp ce scenariul inițial se concentra pe o luptă pentru masculinitate între doi frați, versiunea dezvoltată a adăugat un strat care poate fi citit ca o alegorie a Turciei și a problemei kurde.

„Dincolo de deal” a fost apreciat pe scară largă la festivalurile internaționale și a câștigat numeroase premii. A fost distins cu Premiul Caligari la Festivalul de Film de la Berlin, premiul pentru Cel mai bun film (Laleaua de Aur) și premiul FIPRESCI la Festivalul de Film de la Istanbul, precum și cu premii importante la festivaluri precum Sarajevo, Karlovy Vary, Taipei și Palic.