Иза брда (Tepenin Ardı) (преведено)

Историчар и филмски критичар Емин Алпер написао је и режирао свој први дугометражни играни филм Tepenin Ardı (међународног назива Beyond the Hill). Ова турско-грчка коопродукцијска драма од 94 минута приказана је у Турској 14. децембра 2012. Филм, који за тему узима културу мачо мушкарца, атмосфером и коришћењем простора налик на вестерн прича напету породичну трагедију. Продуценти су Енис Костепен и Сејфи Теоман, који је рано преминуо.

Нусрет води своја два сина (једног питомог, другог лудог) ради промене ваздуха на фарму свог оца, то јест деде дечака. Старији син Зафер је затворен у себе због кризе коју доживљава после војног рока; његов брат је пак немиран и непослушан младић. Деда Фаик жали се на стада коза која лутају око његове фарме и на пастире који су њихови власници. Пуцањ из непознатог правца и оно што је уследило потпуно нарушавају мир на фарми. Филм ставља под лупу доминантну мушку културу која измишља непријатеља и жртвеног јарца и избегава да се суочи са својим проблемима. Главне улоге деле Тамер Левент, Реха Озџан, Мехмет Озгур и Берк Хакман.

Снимање је обављено у округу Ерменек у Карамановој покрајини. Филм је у Берлину добио награду Калигари, у Истанбулу награде Altın Lale и FIPRESCI, а на Азијско-пацифичким наградама за екран проглашен је и за најбољи филм. Часопис Kampfplatz посветио је филму посебан прилог у свом трећем броју.