Отвъд хълма (Tepenin Ardı) (преведено)

Историкът и филмов критик Емин Алпер написа и режисира първия си пълнометражен филм Tepenin Ardı (с международно заглавие Beyond the Hill). Тази 94-минутна драма, турско-гръцка съвместна продукция, излезе по кината в Турция на 14 декември 2012 г. Филмът, който се занимава с мачо мъжката култура, с атмосферата и използването на мястото, напомнящи уестърн, разказва напрегнато семейна трагедия. Продуценти са Енис Костепен и Сейфи Теоман, починал млад.

Нусрет води двамата си синове (единият кротък, другият буйна глава) на смяна на въздуха във фермата на собствения си баща, тоест на дядото на децата. По-големият син Зафер е затворен в себе си след кризата, преживяна след военната служба; брат му е непослушен, размирен младеж. Дядото Фаик се оплаква от стадата кози, които обикалят около фермата му, и от техните пастири-собственици. Един изстрел, чийто произход не е ясен, и последвалото го нарушават напълно спокойствието във фермата. Филмът поставя под лупа господстващата мъжка култура, която измисля враг и изкупителна жертва и бяга от изправянето пред проблемите си. Главните роли си поделят Тамер Левент, Реха Йозджан, Мехмет Йозгюр и Берк Хакман.

Снимките са проведени в област Ерменек в Караман. Филмът получи наградата „Калигари“ в Берлин, „Altın Lale“ и наградата на ФИПРЕСИ в Истанбул; удостоен е и с наградата за най-добър филм на Азиатско-тихоокеанските награди за екран. Списание Kampfplatz отдели в третия си брой специално досие за филма.