Πέρα από τον Λόφο (Tepenin Ardı) (μεταφρασμένο)

Το "Πέρα από τον Λόφο" είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον ιστορικό και κριτικό Emin Alper. Σε αυτό το δράμα συμπαραγωγής Τουρκίας-Ελλάδας του 2012 πρωταγωνιστούν οι Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür και Berk Hakman. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή Ermenek του Karaman.

Η ταινία εξετάζει την μάτσο αρρενωπότητα και τις σχέσεις εξουσίας σε ένα αγροτικό περιβάλλον. Η καχυποψία, η εχθρότητα και η βία που συσσωρεύονται γύρω από μια αόρατη απειλή μετατρέπουν μια ενδοοικογενειακή ένταση σε μια ευρύτερη αλληγορία. Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, ενώ το αρχικό σενάριο επικεντρώθηκε σε έναν αγώνα για αρρενωπότητα μεταξύ δύο αδελφών, η ανεπτυγμένη εκδοχή πρόσθεσε ένα επίπεδο που μπορεί να διαβαστεί ως αλληγορία της Τουρκίας και του κουρδικού ζητήματος.

Το «Πέρα από τον Λόφο» έχει λάβει ευρεία αναγνώριση σε διεθνή φεστιβάλ και έχει κερδίσει πολλά βραβεία. Τιμήθηκε με το βραβείο Caligari στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, με το βραβείο Καλύτερης Ταινίας (Golden Tulip) και το βραβείο FIPRESCI στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης, καθώς και με σημαντικά βραβεία σε φεστιβάλ όπως το Σεράγεβο, το Κάρλοβι Βάρι, η Ταϊπέι και το Πάλιτς.