Təpənin arxası (Tepenin Ardı) (tərcümə)

"Təpədən kənarda" tarixçi və tənqidçi Emin Alperin ssenarisini yazdığı və rejissorluq etdiyi ilk bədii filmdir. 2012-ci ildə çəkilmiş bu türk-yunan birgə istehsalı olan dram filmində baş rollarda Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür və Berk Hakman yer alır. Çəkilişlər Karamanın Ermenek rayonunda aparılıb.

Film kənd mühitində kişilik və güc münasibətlərini araşdırır. Görünməyən bir təhlükə ətrafında toplanan şübhə, düşmənçilik və zorakılıq ailədaxili gərginliyi daha geniş bir alleqoriyaya çevirir. Rejissorun sözlərinə görə, ilkin ssenari iki qardaş arasında kişilik uğrunda mübarizəyə yönəlmiş olsa da, inkişaf etmiş versiya Türkiyə və kürd məsələsinin alleqoriyası kimi oxuna bilən bir təbəqə əlavə edib.

"Beyond the Hill" beynəlxalq festivallarda geniş rəğbət qazanmış və çoxsaylı mükafatlar qazanmışdır. Film Berlin Film Festivalında Caligari mükafatına, Ən Yaxşı Film (Qızıl Lalə) və İstanbul Film Festivalında FIPRESCI mükafatına, eləcə də Sarayevo, Karlovı Varı, Taypey və Paliç kimi festivallarda əhəmiyyətli mükafatlara layiq görülmüşdür.