Além da colina (Tepenin Ardı) (traduzido)

O historiador e crítico de cinema Emin Alper escreveu e dirigiu seu primeiro longa-metragem, Tepenin Ardı (com o nome internacional Beyond the Hill). Esse drama de 94 minutos, coprodução entre Turquia e Grécia, estreou na Turquia em 14 de dezembro de 2012. Tendo como tema a cultura machista, o filme conta uma tragédia familiar carregada de tensão, com clima e uso do espaço que lembram um faroeste. Os produtores são Enis Kostepen e Seyfi Teoman, que morreu jovem.

Nusret leva seus dois filhos (um dócil, o outro um cabeça-quente) à fazenda do próprio pai, ou seja, do avô das crianças, para uma mudança de ares. O filho mais velho, Zafer, está recolhido em si mesmo por causa da crise que viveu depois do serviço militar; o irmão é um rapaz travesso, que não dá ouvidos a ninguém. O avô Faik reclama dos rebanhos de cabras que rondam a fazenda e dos pastores que são seus donos. Um tiro de origem desconhecida e o que acontece depois perturbam por completo a paz da fazenda. O filme põe sob a lupa a cultura masculina dominante, que inventa um inimigo e um bode expiatório e evita enfrentar seus problemas. Os papéis principais são divididos por Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür e Berk Hakman.

As filmagens foram feitas no distrito de Ermenek, em Karaman. O filme recebeu o Prêmio Caligari em Berlim, a Altın Lale e o prêmio FIPRESCI em Istambul; também foi considerado merecedor do prêmio de melhor filme no Asia Pacific Screen Awards. A revista Kampfplatz dedicou ao filme um dossiê especial em seu terceiro número.