Servi și proteja (Servir y proteger) (tradus)

Servir y proteger este un serial polițist spaniol de tip telenovelă, produs de Plano a Plano pentru Televisión Española, difuzat în fiecare zi lucrătoare. Serialul a debutat pe postul La 1 pe 24 aprilie 2017 și s-a încheiat pe 16 ianuarie 2023, după șapte sezoane și un total de 1372 de episoade. Episoadele durau aproximativ o oră.

Povestea se concentrează asupra ritmului zilnic al unei secții de Poliție Națională din sudul Madridului. La începutul serialului, tânăra agentă Alicia, proaspăt absolventă a academiei, este repartizată la secția Distrito Sur; în timp ce învață meseria alături de detectivul experimentat Miralles și de Batista, care cunoaște bine străzile, ea încearcă totodată să afle adevărul din spatele morții mamei sale. Cazurile preluate de agenți sunt, în cea mai mare parte, mai degrabă probleme sociale precum evacuări, probleme legate de imigranți și violență împotriva femeilor, decât infracțiuni grave. Producția face din viața personală, speranțele și problemele angajaților secției o parte a narațiunii. De-a lungul celor peste cinci ani de difuzare, prin distribuție au trecut numeroși actori.