خدمتگزار و حامی (Servir y proteger) (ترجمه‌شده)

Servir y proteger یک سریال پلیسی-عاشقانه‌ی اسپانیایی است که توسط Plano a Plano برای Televisión Española ساخته شده و هر روز هفته پخش می‌شد. این سریال که در ۲۴ آوریل ۲۰۱۷ روی آنتن La 1 آغاز شد، پس از هفت فصل و مجموعاً ۱۳۷۲ قسمت، در ۱۶ ژانویه ۲۰۲۳ به پایان رسید. هر قسمت تقریباً یک ساعت طول می‌کشید.

داستان بر ریتم روزمره‌ی یک کلانتری پلیس ملی در بخش جنوبی مادرید متمرکز است. در آغاز سریال، آلیسیا، افسر جوانی که تازه از آکادمی فارغ‌التحصیل شده، به کلانتری جنوب منصوب می‌شود؛ او در کنار میرالس، کارآگاه باتجربه، و باتیستا که خیابان‌ها را خوب می‌شناسد، حرفه را می‌آموزد و در همان حال می‌کوشد حقیقت پشت مرگ مادرش را روشن کند. پرونده‌هایی که افسران بر عهده می‌گیرند بیشتر به‌جای جرائم بزرگ، مسائل اجتماعی مانند تخلیه‌ها، مشکلات مهاجران و خشونت علیه زنان است. این اثر زندگی خصوصی، امیدها و دغدغه‌های کارکنان کلانتری را نیز بخشی از روایت می‌کند. در طول بیش از پنج سال پخش، بازیگران بسیاری از کادر این سریال گذر کردند.