خدمتگزار و حامی (Servir y proteger) (ترجمه‌شده)

Servir y proteger (در برگردان ترکی «Hizmet et ve koru»؛ یعنی «خدمت کن و محافظت کن») سریالی در سبک پلیسی و از نوع سریال‌های عصرگاهی است که Plano a Plano برای شبکهٔ دولتی اسپانیا Televisión Española ساخته است. از دوشنبه ۲۴ آوریل ۲۰۱۷ بعدازظهرها از La 1 آغاز شد و از دوشنبه تا جمعه هر روز پخش می‌شد. سریال هفت فصل و ۱۳۷۲ قسمت داشت و در ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۳ به پایان رسید؛ قسمت‌ها میان ۵۵ تا ۶۵ دقیقه‌اند.

داستان کار روزمرهٔ یک پاسگاه پلیس ملی (CNP) در جنوب مادرید امروز را روایت می‌کند. آلیسیا، مأمور تازه‌کار و بااستعدادی که تازه از آکادمی بیرون آمده، به پاسگاه Distrito Sur منصوب می‌شود؛ در حالی که ریزه‌کاری‌های کار را از میرالیس، کارآگاه باتجربه، و باتیستا، که خیابان را خوب می‌شناسد، می‌آموزد، حقیقت مرگ مادرش را هم جست‌وجو می‌کند. در فصل پایانی در صدر گروه بازیگران لوئیسا مارتین، پابلو پویول، تایس بلومه، خوان دیاس، کاندلا سرات، روبرتو آلوارس، پپا آنیورته، مامن کاماچو و خوانخو آرتهرو هستند؛ ورونیکا مورال نیز در میان بازیگران است.

در طول دورهٔ پخش در سریال حدود ۶۰ بازیگر ثابت، ۳۰۰ مهمان قسمت و ۹٬۰۰۰ سیاهی‌لشکر کار کرده‌اند؛ از ۱۷٬۰۰۰ ساعت فیلمبرداری ۱٬۲۰۰ ساعت پخش بیرون آمده و بیش از ۵۵٬۰۰۰ صفحه فیلمنامه نوشته شده است. نام آن در آغاز قرار بود Kabul: servir y proteger باشد. فصل نخست تا ۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۸ ادامه یافت و TVE در سپتامبر ۲۰۲۲ اعلام کرد فصل هفتم آخرین فصل خواهد بود.