Servir et protéger (Servir y proteger) (traduit)

Servir y proteger est un feuilleton policier espagnol produit par Plano a Plano pour Televisión Española, diffusé quotidiennement en semaine. Débutée le 24 avril 2017 sur La 1, la série s'est achevée le 16 janvier 2023 après sept saisons et 1372 épisodes au total. Les épisodes duraient environ une heure.

L'histoire se concentre sur le rythme quotidien d'un commissariat de la Police nationale situé dans le sud de Madrid. Au début de la série, Alicia, jeune agente tout juste sortie de l'académie, est affectée au commissariat de Distrito Sur ; tout en apprenant le métier auprès du détective expérimenté Miralles et de Batista, qui connaît bien les rues, elle cherche également à découvrir la vérité derrière la mort de sa mère. Les affaires dont s'occupent les agents concernent le plus souvent, plutôt que de grands crimes, des questions de société telles que les expulsions, les problèmes liés à l'immigration et les violences faites aux femmes. La production fait également des vies privées, des espoirs et des difficultés des employés du commissariat une part intégrante du récit. Au cours de ses plus de cinq années de diffusion, la série a vu passer un grand nombre d'acteurs dans sa distribution.