Barcagiul (Kayıkçı) (tradus)

Kayıkçı este o dramă coproducție Turcia–Grecia–Bulgaria, regizată de Biket İlhan și lansată în 1999. Filmul, care spune o poveste de dragoste emoționantă, se desfășoară între cele două maluri ale Mării Egee; printre cuvintele sale cheie se numără durerea, dragostea și Grecia. Producătorul este Sinevizyon Film. Scenariul a fost scris de Metin Belgin și Ülkü Karaosmanoğlu, imaginea îi aparține lui Colin Mounier, iar muzica a fost realizată de Thesia Panayiotou. Filmul durează 88 de minute, a intrat în cinematografe la 8 octombrie 1999 și folosește împreună turca și greaca.

Povestea începe în jurul cântăreței grece Evdokia, care participă la un festival organizat la Çeşme. Cântăreața are un admirator surdo-mut, care nu va putea auzi niciodată ce cântă ea; acest om este numit luntraș sau pescar. Într-o noapte, neputând rezista pasiunii, bărbatul hotărăște să înoate, fără să fie văzut de nimeni, cu o cameră de cauciuc, de la Çeşme spre insula Chios. Nu are la el nici act de identitate, nici pașaport; imediat ce ajunge în Grecia este arestat, dar nu renunță la scopul său. În rolul principal joacă Memet Ali Alabora, pe Evdokia o interpretează Katerina Moutsatsos; în distribuție se mai află Mustafa Avkıran, Levent Özdilek, Eleni Philippa, Periclis Lianos și Kosta Kortidis.

Directoarea artistică este Jale Onanç; regizorul Biket İlhan a fost și producător. În comentariile spectatorilor se spune că filmul le va face bine celor care duc dorul Mării Egee, că se remarcă mai ales prin muzica sa și că arată cât de apropiată este mentalitatea turcilor de cea a grecilor.