Qayıqçı (Kayıkçı) (tərcümə)

Kayıkçı, Biket İlhanın rejissoru olduğu, 1999-cu ildə nümayişə çıxan Türkiyə-Yunanıstan-Bolqarıstan birgə istehsalı dramdır. Duyğusal məhəbbət hekayəsi danışan film Egeyin iki sahili arasında keçir; filmin açar sözləri arasında ağrı, sevgi və Yunanıstan sayılır. Prodüser şirkəti Sinevizyon Filmdir. Ssenarini Metin Belgin ilə Ülkü Karaosmanoğlu yazmış, operator işini Colin Mounier görmüş, musiqisini Thesia Panayiotou hazırlamışdır. Film 88 dəqiqə davam edir, 8 Oktyabr 1999-da ekrana çıxmışdır və Türk və Yunan dillərini birlikdə işlədir.

Hekayə Çeşmədə təşkil olunan festivalda iştirak edən Yunan müğənni Evdokianın ətrafında başlayır. Müğənninin oxuduqlarını heç eşidə bilməyəcək, kar və lal bir pərəstişkarı var; bu adam qayıqçı ya da balıqçı kimi anılır. Bir gecə ehtirasına qarşı dura bilməyən adam heç kimə görünmədən içlik şinlə Çeşmədən Sakız adasına doğru üzməyə qərar verir. Yanında nə şəxsiyyət vəsiqəsi, nə də pasportu var; Yunanıstana çatan kimi həbs edilir, lakin məqsədindən əl çəkmir. Baş rolda Memet Ali Alabora oynayır, Evdokianı Katerina Moutsatsos canlandırır; heyətdə Mustafa Avkıran, Levent Özdilek, Eleni Philippa, Periclis Lianos və Kosta Kortidis də var.

İncəsənət rəhbəri Jale Onançdır; rejissor Biket İlhan prodüserlik də etmişdir. Tamaşaçı rəylərində filmin Egeyə həsrət çəkənlərə xoş gələcəyi, xüsusilə musiqisi ilə önə çıxdığı və Türklərlə Yunanların düşüncə tərzinin bir-birinə nə qədər yaxın olduğunu göstərdiyi deyilir.