Barquero (Kayıkçı) (traducido)

Kayıkçı es un drama coproducido por Turquía, Grecia y Bulgaria, dirigido por Biket İlhan y estrenado en 1999. La película cuenta una historia de amor emotiva ambientada entre las dos orillas del Egeo; entre sus palabras clave figuran el dolor, el amor y Grecia. Su productora es Sinevizyon Film. El guion lo escribieron Metin Belgin y Ülkü Karaosmanoğlu, la dirección de fotografía corrió a cargo de Colin Mounier y la música la compuso Thesia Panayiotou. La película dura 88 minutos, se estrenó el 8 de octubre de 1999 y emplea a la vez turco y griego.

La historia empieza en torno a Evdokia, una cantante griega que participa en un festival celebrado en Çeşme. La cantante tiene un admirador sordomudo que jamás podrá oír lo que ella canta; a este hombre se lo conoce como el barquero o el pescador. Una noche, incapaz de resistirse a su pasión, decide nadar sin ser visto desde Çeşme hacia la isla de Quíos con una cámara de neumático. No lleva consigo ni documento de identidad ni pasaporte; en cuanto llega a Grecia es detenido, pero no renuncia a su propósito. El papel protagonista lo interpreta Memet Ali Alabora, Evdokia está encarnada por Katerina Moutsatsos y en el reparto figuran también Mustafa Avkıran, Levent Özdilek, Eleni Philippa, Periclis Lianos y Kosta Kortidis.

El director artístico es Jale Onanç; el director Biket İlhan ejerció también como productor. En los comentarios del público se dice que la película sentará bien a quienes añoran el Egeo, que destaca sobre todo por su música y que muestra cuán cercana es la mentalidad de turcos y griegos.