O Barqueiro (Kayıkçı) (traduzido)

Kayıkçı é um drama de 1999, dirigido por Biket İlhan, em coprodução entre Turquia, Grécia e Bulgária. O filme conta uma história de amor comovente, ambientada entre as duas margens do Egeu; entre suas palavras-chave estão dor, amor e Grécia. A produtora é a Sinevizyon Film. O roteiro foi escrito por Metin Belgin e Ülkü Karaosmanoğlu, a direção de fotografia é de Colin Mounier e a música, de Thesia Panayiotou. O filme dura 88 minutos, estreou em 8 de outubro de 1999 e usa turco e grego.

A história começa em torno de Evdokia, uma cantora grega que participa de um festival em Çeşme. A cantora tem um fã surdo-mudo, que nunca poderá ouvir o que ela canta; esse homem é chamado de barqueiro ou pescador. Numa noite, incapaz de resistir à sua paixão, ele decide nadar de Çeşme até a ilha de Quios numa câmara de ar, sem ser visto por ninguém. Não leva consigo nem documento de identidade nem passaporte; assim que chega à Grécia, é preso, mas não desiste do seu objetivo. O papel principal é de Memet Ali Alabora, Evdokia é interpretada por Katerina Moutsatsos; o elenco inclui ainda Mustafa Avkıran, Levent Özdilek, Eleni Philippa, Periclis Lianos e Kosta Kortidis.

O diretor de arte é Jale Onanç; o diretor Biket İlhan também atuou como produtor. Nos comentários do público, diz-se que o filme faz bem a quem sente saudade do Egeu, que se destaca sobretudo pela música e que mostra como a mentalidade de turcos e gregos é próxima.