Лодочник (Kayıkçı) (перевод)

Kayıkçı — драма, совместное производство Турции, Греции и Болгарии, снятая Бикетом Илханом и вышедшая на экраны в 1999 году. Фильм рассказывает трогательную историю любви, действие которой разворачивается между двумя берегами Эгейского моря; среди ключевых слов фильма называют боль, любовь и Грецию. Продюсер — Sinevizyon Film. Сценарий написали Метин Белгин и Юльку Караосманоглу, оператор — Колин Мунье, музыку сочинила Тезия Панайоту. Фильм идёт 88 минут, вышел в прокат 8 октября 1999 года, и в нём звучат турецкий и греческий языки.

История начинается вокруг греческой певицы Евдокии, приехавшей на фестиваль в Чешме. У неё есть поклонник, глухонемой, который никогда не сможет услышать её пения; этого человека называют лодочником или рыбаком. Однажды ночью, не в силах противиться своей страсти, он решает незаметно переплыть на надувной шине из Чешме к острову Хиос. При нём нет ни удостоверения личности, ни паспорта; едва добравшись до Греции, он оказывается арестован, но от своей цели не отказывается. В главной роли снялся Мемет Али Алабора, Евдокию сыграла Катерина Муцацос; в актёрский состав вошли также Мустафа Авкыран, Левент Оздилек, Элени Филиппа, Периклис Лианос и Коста Кортидис.

Художник-постановщик — Джале Онандж; режиссёр Бикет Илхан выступил и продюсером. В отзывах зрителей говорится, что фильм придётся по душе тем, кто тоскует по Эгейскому морю, что он особенно выделяется музыкой и показывает, насколько близок менталитет турок и греков.