Bootsmann (Kayıkçı) (übersetzt)

Kayıkçı ist ein Drama von 1999, eine türkisch-griechisch-bulgarische Koproduktion unter der Regie von Biket İlhan. Der Film erzählt eine gefühlvolle Liebesgeschichte, die sich zwischen den beiden Ufern der Ägäis abspielt; zu den Schlüsselbegriffen des Films zählen Schmerz, Liebe und Griechenland. Produziert wurde er von Sinevizyon Film. Das Drehbuch schrieben Metin Belgin und Ülkü Karaosmanoğlu, die Kamera führte Colin Mounier, die Musik komponierte Thesia Panayiotou. Der Film dauert 88 Minuten, kam am 8. Oktober 1999 in die Kinos und verwendet Türkisch und Griechisch nebeneinander.

Die Geschichte beginnt um die griechische Sängerin Evdokia, die an einem Festival in Çeşme teilnimmt. Die Sängerin hat einen gehörlosen und stummen Verehrer, der niemals hören wird, was sie singt; dieser Mann wird als Bootsmann oder Fischer bezeichnet. In einer Nacht kann der Mann seiner Leidenschaft nicht widerstehen und beschließt, unbemerkt mit einem Autoschlauch von Çeşme nach Chios zu schwimmen. Er hat weder einen Ausweis noch einen Pass bei sich; kaum in Griechenland angekommen, wird er festgenommen, gibt aber sein Ziel nicht auf. In der Hauptrolle spielt Memet Ali Alabora, Evdokia verkörpert Katerina Moutsatsos; zur Besetzung gehören außerdem Mustafa Avkıran, Levent Özdilek, Eleni Philippa, Periclis Lianos und Kosta Kortidis.

Der Art Director ist Jale Onanç; Regisseur Biket İlhan war auch als Produzent tätig. In Zuschauerkommentaren heißt es, der Film tue allen gut, die sich nach der Ägäis sehnen, überzeuge besonders durch seine Musik und zeige, wie nah sich die Mentalität von Türken und Griechen ist.