Chiar Dacă Ne Despărțim, Suntem Împreună (Ayrılsak da Beraberiz) (tradus)

Ayrılsak da Beraberiz este adaptarea actualizată, refilmată de Mint Prodüksiyon, a serialului cu același nume început în 1999 și mutat ulterior la atv; a început pe TV8 la 17 martie 2015 și a fost scos din program la 30 august 2015, cu al 26-lea episod. Primul serial povestea istoria lui Teoman și a Bernei și avea în rolurile principale pe Hakan Yılmaz și Janset Paçal. Refilmarea a fost anunțată în decembrie 2014, iar filmările au început la 1 februarie 2015; interioarele au fost filmate pe un platou din Bayramoğlu, iar exterioarele în Moda.

Teoman (Mete Horozoğlu) și Berna (Algı Eke), care se căsătoriseră cu trei ani în urmă dintr-o mare dragoste, divorțează din cauza neînțelegerilor, dar niciunul nu vrea să se mute din casă. Împart salonul la mijloc cu un paravan și încep să locuiască separat, fiecare în jumătatea casei care îi aparține. Fiecare încearcă să-l alunge pe celălalt pentru a avea toată casa; totuși, amândoi rămân legați unul de celălalt. În poveste apar și antreprenorul Feridun Bitir (Bülent Şakrak), prietena Bernei, Serpil, și mamele lui Teoman și ale Bernei.

Hatice Aslan o interpretează pe Mehveş, iar Suzan Kardeş pe Hurinur. Ziua și ora de difuzare s-au schimbat de mai multe ori, iar serialul a făcut o pauză de trei luni.