حتى لو افترقنا نبقى معًا (Ayrılsak da Beraberiz) (ترجمة)

أيريلساك دا بيرابريز، مسلسل كوميدي موقف وعائلي وكوميدي من توقيع منت برودوكسيون، التقى بالجمهير على شاشات تي في 8 في عام 1990. تم إعداد الإنتاج كاقتباس محدّث للمسلسل المحبوب الذي يحمل الاسم نفسه والذي عُرض في الفترة بين 1990 و2004. المسلسل الذي بدأ في آذار/مارس 2015، بقي على الشاشة حتى شهر آب/أغسطس من العام نفسه.

المسلسل الذي شارك فيه ممثلون مثل حاتجة أصلان، سركان ألتونوراق، كوانج كاسابالي، ألغي أكي وزينب كمرال، يتناول العلاقات العائلية والصراعات المرّة-الحلوة للحياة اليومية بلغة فكاهية. الإنتاج الذي يقدم نظرة دافئة وممتعة للعلاقات الإنسانية، أصبح أحد ممثلي تقاليد الكوميديا المواقف في التلفزيون التركي في عقد 2010.