Même séparés, nous sommes ensemble (Ayrılsak da Beraberiz) (traduit)

Ayrılsak da Beraberiz est une adaptation actualisée, retournée par Mint Prodüksiyon, de la série du même nom qui avait débuté en 1999 avant de passer à atv ; elle a commencé sur TV8 le 17 mars 2015 et a quitté l'antenne avec le 26e épisode le 30 août 2015. La première série racontait l'histoire de Teoman et Berna, jouée par Hakan Yılmaz et Janset Paçal. Le nouveau tournage a été annoncé en décembre 2014 et a commencé le 1er février 2015 ; les intérieurs ont été tournés sur un plateau à Bayramoğlu, les extérieurs à Moda.

Teoman (Mete Horozoğlu) et Berna (Algı Eke), mariés trois ans plus tôt par grand amour, divorcent à cause de leur mésentente, mais aucun des deux ne veut quitter la maison. Ils partagent le salon avec un paravent et se mettent à vivre séparément chacun dans sa moitié de la maison. Chacun tente de pousser l'autre à partir pour posséder toute la maison ; pourtant tous deux restent attachés l'un à l'autre. L'entrepreneur Feridun Bitir (Bülent Şakrak), Serpil, l'amie de Berna, ainsi que les mères de Teoman et de Berna figurent aussi dans l'histoire.

Hatice Aslan joue Mehveş et Suzan Kardeş Hurinur. Le jour et l'heure de diffusion ont changé plusieurs fois, et la série a connu une pause de trois mois.