Edhe nëse ndahemi, jemi bashkë (Ayrılsak da Beraberiz) (përkthyer)

Ayrılsak da Beraberiz është adaptimi i përditësuar, i xhiruar sërish nga Mint Prodüksiyon, i serialit me të njëjtin emër që filloi në 1999 dhe më vonë kaloi në atv; filloi në TV8 më 17 mars 2015 dhe doli nga transmetimi më 30 gusht 2015 me episodin e 26-të. Seriali i parë rrëfente historinë e Teomanit dhe Bernës dhe i bënte të luanin Hakan Yılmaz dhe Janset Paçal. Xhirimi i ri qe njoftuar në dhjetor 2014, xhirimet filluan më 1 shkurt 2015; ambientet e brendshme u xhiruan në një set në Bayramoğlu, ato të jashtmet në Moda.

Teomani (Mete Horozoğlu) dhe Berna (Algı Eke), që tre vjet më parë ishin martuar me një dashuri të madhe, shkurorëzohen për shkak të mospërputhjes, por asnjëri nuk dëshiron të largohet nga shtëpia. E ndajnë sallonin në mes me një ndarëse dhe fillojnë të jetojnë veç në gjysmën e shtëpisë që u përket. Secili përpiqet ta largojë tjetrin për të zotëruar gjithë shtëpinë; megjithatë të dy janë ende të lidhur me njëri-tjetrin. Në histori janë edhe sipërmarrësi Feridun Bitir (Bülent Şakrak), shoqja e Bernës, Serpil, dhe nënat e Teomanit dhe Bernës.

Hatice Aslan luan Mehveşin, Suzan Kardeş Hurinurin. Dita dhe ora e transmetimit ndryshuan disa herë dhe seriali bëri një pushim tremujor.