40 de metri pătrați de Almanya (40 Metrekare Almanya) (tradus)

Tevfik Başer'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Türk-Alman sinemasının ilk büyük ses getiren örneklerinden biri sayılır. Hayatında köyünden hiç çıkmamış olan Turna, yeni evlendiği kocası Dursun'la birlikte Hamburg'a gelir și se găsește într-un apartament de patruzeci de metri pătrați fără soare. Dursun, atașat de valorile tradiționale și neîncrezător în societatea străină, îi interzice soției sale să iasă pe stradă; nu suportă nici măcar ca Turna să vorbească cu o fetiță mică de la fereastră. Această casă mică devine singura Germanie pe care Turna are voie să o cunoască. Într-o zi Dursun moare subit și Turna rămâne complet singură în această țară a cărei limbă nu o cunoaște, fără nimeni, pe deasupra așteptând un copil de la soțul ei. Filmul, ale cărui roluri principale sunt împărțite de Özay Fecht, Yaman Okay și Demir Gökgöl, aduce pe marele ecran perioada migrației muncitorilor în Germania prin prisma libertății și singurătății femeii și a câștigat diverse premii.