40 qm Deutschland (40 Metrekare Almanya)

Tevfik Başer'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Türk-Alman sinemasının ilk büyük ses getiren örneklerinden biri sayılır. Hayatında köyünden hiç çıkmamış olan Turna, yeni evlendiği kocası Dursun'la birlikte Hamburg'a gelir und kendini güneş almayan kırk metrekarelik bir dairede bulur. Geleneksel değerlerine bağlı und yabancı topluma güvenmeyen Dursun, karısının sokağa çıkmasını yasaklar; hatta Turna'nın pencereden küçük bir kızla konuşmasına bile tahammül edemez. Bu küçük ev, Turna'nın tanımasına izin verilen tek Almanya olur. Bir gün Dursun aniden ölür und Turna, dilini bilmediği, kimsesiz bu ülkede, üstelik kocasından bir bebek beklerken yapayalnız kalır. Başrolleri Özay Fecht, Yaman Okay und Demir Gökgöl paylaşan film, Almanya'ya işçi göçü dönemini kadının özgürlüğü und yalnızlık ekseninde beyazperdeye taşır und çeşitli ödüller kazanmıştır.