40 Kvadratmetr Almanya (40 Metrekare Almanya) (tərcümə)

Tevfik Başer'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Türk-Alman kinosunun ilk böyük səs gətirən nümunələrindən biri sayılır. Həyatında kəndindən heç çıxmamış olan Turna, yeni evləndiyi əri Dursun'la birlikte Hamburg'a gəlir və özünü günəş almayan qırx kvadratmetrlik bir mənzildə tapır. Gənəki dəyərlərinə bağlı və yad cəmiyyətə güvənməyən Dursun, arvadının küçəyə çıxmasını qadağan edir; hətta Turna'nın pəncərədən kiçik bir qızla danışmasına belə dözə bilmir. Bu kiçik ev, Turna'nın tanımasına icazə verilən tək Almaniya olur. Bir gün Dursun ani ölür və Turna, dilini bilmədiyi, kimsəsiz bu ölkədə, üstəlik ərindən bir körpə gözləyərkən tamamilə tək qalır. Baş rolları Özay Fecht, Yaman Okay və Demir Gökgöl bölüşən film, Almaniyaya işçi köçü dövrünü qadının azadlığı və təklik oxunda ağ perdeyə daşıyır və müxtəlif mükafatlar qazanmışdır.