40 Metros Quadrados de Almanya (40 Metrekare Almanya) (traduzido)

Tevfik Başer'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Türk-Alman sinemasının ilk büyük ses getiren örneklerinden biri sayılır. Hayatında köyünden hiç çıkmamış olan Turna, yeni evlendiği kocası Dursun'la birlikte Hamburg'a gelir e se encontra num apartamento de quarenta metros quadrados sem luz solar. Dursun, apegado aos valores tradicionais e desconfiado da sociedade estrangeira, proíbe sua mulher de sair à rua; ele nem sequer suporta que Turna converse com uma menina pela janela. Esta pequena casa torna-se a única Alemanha que Turna tem permissão de conhecer. Um dia Dursun morre subitamente e Turna fica completamente sozinha neste país cuja língua não conhece, sem ninguém, ainda por cima esperando um bebê de seu marido. O filme, cujos papéis principais são divididos por Özay Fecht, Yaman Okay e Demir Gökgöl, leva à tela o período da migração operária para a Alemanha sob o eixo da liberdade e da solidão da mulher e ganhou vários prêmios.