40 квадратных метров, Германия (40 Metrekare Almanya) (перевод)

Тевфик Башер'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Тюрк-Алман киносының илк зур тавыш казанган мисалларының берсе санала. Хәятендә авылыннан чыкмаган Турна, яңа кияүгә чыккан ире Дурсун'ла бергә Гамбургка килә һәм үзен кояш кермәгән кырк квадрат метрлык фатирда таба. Гадәти кыймматларга бәйле һәм чит җәмгыятькә ышанмаган Дурсун, хатынының урамга чыгышын тыя; хәтта Турна'ның тәрәзәдән кечкенә кыз белән сөйләшүен дә чыдата алмый. Бу кечкенә йорт, Турна'ның танышына рөхсәт ителгән бердәнбер Алмания була. Бер көнне Дурсун кинәт үли һәм Турна, телен белмәгән, кешесез бу илдә, өстәвенә иреннән бала көтәндә, бөтенләй ялгыз кала. Баш рольләрне Өзай Фехт, Яман Окай һәм Демир Гөкгөл бүлешкән фильм, Алманиягә эшче күчү чорын хатынның ирекле һәм ялгызлык күчәрендә экранга күчерә һәм төрле бүләкләр алган.